The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

udayati vitatordhvaraśmirajjāvahimarucau himadhāmni yāti cāstam vahati giririyaṃ vilambighaṇṭādvayaparivāritavāraṇendralīlām
उदयति विततोर्ध्वरश्मिरज्जावहिमरुचौ हिमधाम्नि याति चास्तम् वहति गिरिरियम् विलम्बिघण्टाद्वयपरिवारितवारणेन्द्रलीलाम्

udayati

[ut-i]{ subj. ac. sg. 3 \| pr. [1] ac. sg. 3}

1.1

{ It goes Object \| It goes Object }

vitata

[vi-tata_1 { pp. }[vi-tan_1]]{ iic.}

2.1

{ Compound }

ūrdhva

[ūrdhva]{ iic.}

3.1

{ Compound }

raśmi

[raśmi]{ iic.}

4.1

{ Compound }

rajjau

[rajju]{ f. sg. loc.}

5.1

{ in [F] }

ahima

[ahima]{ iic.}

6.1

{ Compound }

rucau

[ruci]{ f. sg. loc.}
[ruc_2]{ f. du. acc. \| f. du. nom.}

7.1
7.2

{ in [F] }
{ Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

hima

[hima]{ iic.}

8.1

{ Compound }

dhāmni

[dhāman]{ m. sg. loc.}

9.1

{ in [M] }

yāti

[yā_1]{ pr. [2] ac. sg. 3}

10.1

{ It does Object }

[ca]{ ind.}

11.1

{ and }

astam

[asta { pp. }[as_2]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

12.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

vahati

[vah_1]{ pr. [1] ac. sg. 3}

13.1

{ It carries }

giriḥ

[giri]{ m. sg. nom.}

14.1

{ Subject [M] }

iyam

[idam]{ f. sg. nom.}

15.1

{ Subject [F] }

vilambi

[vilambin]{ iic.}

16.1

{ Compound }

ghaṇṭā

[ghaṇṭā]{ iic.}

17.1

{ Compound }

dvaya

[dvaya]{ iic.}

18.1

{ Compound }

parivārita

[pari-vārita { ca. pp. }[pari-vṛ_1]]{ iic.}

19.1

{ Compound }

vāraṇa

[vāraṇa]{ iic.}

20.1

{ Compound }

indra

[indra]{ iic.}

21.1

{ Compound }

līlām

[līlā]{ f. sg. acc.}

22.1

{ Object [F] }